小超市给食品补助卡用户提供10%折扣 受到表扬

阿根廷总统阿尔贝托 费尔南德斯(Alberto Fernández)在执政一个月后接受C5N电视台采访时表示，中产阶级将会从食品补助卡中获益。

来自布宜诺斯艾利斯省萨米恩多(Villa Sarmiento)镇的小型超市业主费尔南多萨沃雷(Fernando Savore)在马克里执政时代经济受到打击的行业的一部分。如今，在新政府推出食品补助卡给弱势群体后，他决定在他名叫“奇奇”(Chiche)的小超市中给那些使用食品卡购物的消费者提供10%折扣。 “我们觉得政府的政策很重要，政府每月援助4000比索给有一个孩子的家庭，援助6000比索给有一个以上孩子的家庭。我们想给这一计划锦上添花。我们是一个家族式小店，也会尽全力支持。这是我们不起眼的贡献，我们阿根廷人要站起来，为了我们的国家。”



根据农业，畜牧业和渔业部下属阿根廷乳业链调查局的数据，2019年阿根廷的牛奶消费量是近30年来最低的。据肉类工业和商会称，牛肉已经开始渐渐远离阿根廷人的日常餐桌，每人的年消费量下降到51.2公斤。 通过社会发展部分发的食品卡(AlimentAR)将彻底扭转这一下滑趋势。 “奇奇”超市的老板表示，在2015 年至2019年12月10日这一段期间，经济状况萎缩了很多。“我们的许多同伴的生意最终都难以为继而宣布倒闭。以前很难在繁华的商业中心发现关门的空店铺，但现在我们仍可以看到这一现象”。 店老板萨沃雷(Savore)，同时作为布宜诺斯艾利斯省杂货联合会会长在四处奔走，为分布全国的小型超市能够在夹缝中生存。尽管他以“乐观态度”接受了全民阵线政府执政，但他认为自己“没有政治倾向”。他借用当局“重新启动经济”的竞选口号解释说，该行业同行们“希望能够重新振兴阿根廷经济”。



“一位女士没了工作，生活变得很艰难，如今又找了一份小工打。这让我们感到高兴。 社区杂货店就像是当下经济状况的一面镜子。” 萨沃雷手里拿着一个赊账小本子说。社区杂货铺始终履行着社会职责。商店店主每天与社区居民直接打交道，当孩子们从俱乐部回来路过商店时，会让他们先赊账拿走一瓶汽水;或是当社区居民没带钱包时，也会赊给他们买冰镇啤酒，有时甚至在他们手头拮据困难时，可以等他们到月底再全数还清欠帐。 “奇奇”超市了解顾客们的实际情况，会向最需要帮助的人提供折扣，并给那些受危机影响且需要帮助的人施以援手。他以身作则，是一个好榜样。日前，阿根廷社会发展部部长在他的社交网站上发文赞扬“奇奇”超市老板得做法，希望同行们能以他为榜样共度时艰。