* V3 ~; d/ Y4 |0 g- ^
; c/ ?" W4 s$ o- O7 M7 ?
| 经历了将近两年的冰冻期，加拿大萨省企业家移民新政终于重新开启。2015年3月23日，萨省省提名项目（SINP）发布了酝酿已久的旨在拉动本省经济、吸引广大投资者的全新举措，其中包括新的评分系统，投资者表达意愿（EOI）机制，择优批准工签（TWP），经营6个月即可获得提名等一系列鼓励投资创业的有力措施。 |
$ N6 \; ]1 f' v4 k1 q
) g5 F. e9 J- N; u8 {0 N + S+ Y8 _2 r+ v b# l
d2 c! P# ]2 J$ x/ K1 @0 B
| 萨省新政的出台，无疑给几乎陷入停滞状态的加拿大移民带来了生机。其政策的透明务实，与其它省提名政策相比具有快速且有针对性地特点。萨省作为经济发展迅猛的省份，亟需新的增长点和资金注入。而对于有意投资加拿大的企业家们，新政也将成为一个制订商业发展策略的有力依据。 |
b5 Z6 T/ D' q- k) _5 s; z2 J' B9 x7 |3 ~: U6 U, K( \" K" K
| 从新政的评分系统不难看出，萨省对于投资者的年龄和学历并无强制性要求，只是作为优选的一个非必要条件。这对于那些缺少文凭但有实力的企业家们无疑是个好消息，而真正贯穿整个新政的主线，就是真实投资、创业方案可行并会给本省经济带来实际影响。 |
8 I: W t( g0 B. d1 ]3 n
( J( a/ Y9 Q" j1 B, q| 体现这一主旨的具体做法，就是摒弃以往不分好坏、先来先审的成规，在意愿表达的众多申请者中选出合格的企业家，按照他们的投资方案决定让哪些投资者拿到工签以尽快在萨省安居乐业，履行所承诺的商业经营即可获得提名。 |
' ~- u- M" [* }+ l$ [
/ O; i! k- n) g| 为了使具有现实意义的真实投资者能够脱颖而出，新政增设了几个加分点，包括非市区商业Rural Business加分，出口贸易Export trade 加分，生产加工Manufacturing Businesses加分，出口业务Export Business加分等。这些加分点突出了经济发展重点和发展方向，对于在非市区创立国际贸易的项目给与了政策倾斜。 |
' I" r8 _3 L! }+ u4 T0 ~' m8 C
; c% F. p/ i6 B- `& S& r6 Q* a2 u' }6 i* v4 ]$ n% Z- V* G+ T
 : U; q& g7 r) u5 L9 V( Y6 ]
/ e$ u4 w. J8 h/ a$ }非市区商业加分 4 z0 V0 G1 X. P
| / j4 ^# V* t e( i0 | 5 A. L |
. w; D. {6 o: T
| Rural Business Opportunity |
! G* n# ]* I% H% T2 || Points may be awarded when the candidate has committed to invest at least $200,000 to establish a new eligible business anywhere in Saskatchewan outside of the City of Regina or the City of Saskatoon. （15 points） |
# e5 Y0 n+ F: h0 L& x+ G| 对于在萨斯喀彻温省里贾纳和萨斯卡通市区外的任何地区承诺投资至少20万加元建立新的合格商业的候选人可以授予加分。（15分） |
| $ t; H H" l: r- ^) F |
" X L+ p9 Y1 T9 x* K. n4 e3 G& Q. ?3 k0 C5 k+ O1 ?
| -- Application Guide for the Entrepreneur Category Saskatchewan Immigrant Nominee Program (SINP) P30 |
0 v5 Q1 j9 h3 k( t) K) t7 t$ l
) D4 m8 a+ k* |: l2 L5 h
6 d2 r; n) Q, D6 C3 Z& Q出口贸易加分 ! v+ \: S+ w( t; I4 m5 G7 H
, j3 @; ~" Y& _6 a7 g5 v# v5 j% W1 ~6 |5 l; S( ?9 z' g
| Candidates will receive points if they have had an ownership interest in one (1) or more main businesses that derive not less than 50 per cent of their annual turnover from export trade for at least one (1) of the three (3) fiscal years immediately before EOI submission. （10 points） |
& M; E+ z& \& a0 w
* ?/ w3 e* {5 a7 t4 `| 于在意愿表达之前的三年内有至少一年的出口贸易、且拥有一家或几家不少于50%的年出口营业额的候选人将得到加分。（10分） |
5 i, @: p0 \4 |0 S, x| -- Application Guide for the Entrepreneur Category Saskatchewan Immigrant Nominee Program (SINP) P29 |
( K* @( W- V- u0 ?5 [* L
+ a: O Z1 z7 c5 c
$ X0 t8 p6 f# E% c6 _' {! ^5 e1 o$ a
' i, d# {% h# H' z6 t, F7 D F `1 P4 {9 M4 g6 L4 W0 Y5 _
生产加工加分 & p& |7 r( g! H# W
& ^* B2 S9 I/ Z5 k; S8 B4 T5 W* S# O+ q. d7 |- ]* X2 X
| Points may be awarded when the candidate has committed to invest and actively manage a manufacturing production business where the candidate’s business will create and assemble Saskatchewan-made components and finished “make-to-stock”, “make-to-sell” and “make-to-order” products for sale. （15 points） |
1 ?3 A0 w6 q; \2 _1 Z+ A| 对于承诺投资并实际管理组装萨斯喀彻温省生产零部件并完成“储藏品”、“可买品”和“订单品”的制造生产企业的候选人可以授予加分。（15分） |
3 c& X! Q, L- g7 |6 h, d| -- Application Guide for the Entrepreneur Category Saskatchewan Immigrant Nominee Program (SINP) P30 |
6 F1 I+ e. Q, f, d
| 7 P2 ?" o# a* z/ `" ?! v, F |
& A3 x" V! Z" \( K2 o! J9 s1 _/ j4 @; W6 [& h. v/ ~) B
 | 7 E" w; Z" f& u/ ^# _# E; T: H |
1 l* m B: K5 x0 _) G& l& h
9 e6 @. A6 q% v; r) ]! D
出口业务加分 % x M1 s2 G% r- O7 K. S' i
. R0 n# }; I. F' z/ t* N8 u
+ Q+ O) i( P) y/ Z
| Points may be awarded when the candidate had committed to invest and actively manage an export business where the candidates business will create, produce or manufacture Saskatchewan-made or assembled goods to be shipped and sold internationally for the purpose of direct selling to end-users, regional distributors, or international retailers. |
| - x, }9 k" Y7 r1 R$ p6 @- B- W/ @ |
! A! y" \; I+ {6 }0 h. _, ?| 对于承诺投资和实际管理创造、生产或加工萨斯喀彻温省制造或组装的货物，并运输和销往国际直销最终用户、区域分销商或国际零售商出口业务的候选人可以授予加分。（15分） |
| - G$ i8 k4 O) G' r4 j- e( x- e5 `$ n |
6 {- W8 ]. e6 R| -- Application Guide for the Entrepreneur Category Saskatchewan Immigrant Nominee Program (SINP) P30 |
* y3 `' p& \5 b& X: r( ]
& Y- }. w" D0 A$ j- D
 | / }! x; A+ U7 c# Z& M |
( K" t# ]! v# L6 t
K" v: L' l6 @( Q, u$ F| 萨省作为一个农业和矿产大省，其商业特别是非市区商业以及国际贸易和制造加工业相对薄弱，萨省新政也体现了对于这些领域发展的重视。因此，选择非市区商业的国际贸易项目将成为投资者的方向。目前在萨省郊区有几个比较大型的商业项目，包括Melfort Shopping Centre（梅尔福特购物中心）, Whitecap Dakota Hotel （白浪饭店）, Moose Jaw Shopping Plaza（穆斯乔购物广场）, Dundurn International Exhibition Centre（唐腾国际汇展中心） 等。其中唐腾国际汇展中心项目主营国际贸易并以商务平台为载体，已经引起萨省政府和国际投资者的普遍关注，成为一个新的投资亮点。 |
$ D$ l9 r6 d, _| 6 r5 I5 N2 V0 ^. W& @1 V/ k |
1 r. Y: O6 C; f
1 O5 E) x& @9 C* j$ j4 r2 q) g$ ^( U5 g+ b/ @$ H; c- L
| 在众多申请人中精心挑选获得较高分数的投资者，还要根据他们的商业方案来判定是否颁发工签让他们来创业，因此商业计划（BEP）就显得至关重要。不光有方案，还要看商业方案的可行性和实操性。新政取消了抵押金制度，也是为了鼓励投资者主动投资，只有那些方案可行并付诸实施的申请人才可获得提名。 |
0 H; L- P9 n( ^: m5 U1 y& y8 `8 L7 f$ M4 d* b! u" M
| 综上所述，萨省移民新政是一个实际意义上的招商引资举措。企业家们要选择好项目，特别是那些能够给当地经济带来影响的项目，获得较高评分并尽快来加拿大安居乐业。萨省新政具有其它省份所不可比拟的优势，其鲜明务实的特点将会在未来的实施过程中逐步体现。为真正有意到海外创业的企业家们实现投资和移民的双赢局面，成为实际意义上的绿色通道。 |
' P% H9 N' J4 p4 }4 b; r6 L* r4 A: k5 K
|
