冰路前行！曼省企业与第一民族合力新建前往丘吉尔道路

一家位于丘吉尔（Churchill）的运输公司正和“第一民族”（First Nation，原住民）合作，为这座与世隔绝的曼尼托巴北部港口城市建造另一条供应路线。

自从原来的主干线Omnitrax铁路线在今年春天受到洪水严重破坏之后，通往丘吉尔的运输费用飞涨。

极地工业有限公司（Polar Industries Ltd.）的总部设在温尼伯，它曾经上过电视系列节目《冰路前行》（Ice Road Truckers），目前正与丘吉尔的Fox Lake Cree Nation原住民部落和偏远地区服务部门（Remote Area Services）合作建设一条道路，以将更多的急需物资送往该地区。

该公司将建立一条从吉隆姆（Gillam）到丘吉尔的雪橇列车路线，一条穿越陆地和冰层长达300公里的道路，预计将于2018年1月建好。

极地工业的总裁马克·科海克维奇（Mark Kohaykewych）表示，他们很高兴能够帮到丘吉尔人民。

“这是一场前所未有的冒险行动，但由于铁路线瘫痪，丘吉尔人民需要物资供应。”

科海克维奇补充说，冬季是物资供应的关键时刻。

Fox Lake Cree Nation酋长沃尔特·斯宾塞（Walter Spence）周五发表声明说：“这项工程可在较短时间内发挥作用、向社区提供急需的物资。“

当铁路线暂时无法恢复的情况下，极地工业就开始寻找向丘吉尔供应物资的替代方式。