华人移民在加拿大的体检经历：学好英语很重要

　    如同很多国内来的移民一样，到加拿大的第一件事就是学英语。我得说我真的很努力，学得很认真，但毕竟年已中年，学起来着实费劲，成效并不大。

　　语言这东西，真是越早学越好，一把年纪了，学 了后面忘前面，发音还不标准，心里那个沮丧劲就别提了。我也曾经想过，英语好不好就这样了，加拿大华人多，没英语照样能活。
　　可一次体检的经历，让我下决心学好英语。

　　事情发生在几年前我去一个化验室做常规体检抽血。

　　每次年度体检，家庭医生都会自己抽血，这次他太忙了，就给了我一张单子，打发我到一个化验室去抽血。

　　那个化验室在华人聚居区，早就听说超级忙，所以那天一大早我就赶到了那儿，这还不到八点钟，不大的屋里就已经坐满了人。

　　有点出乎意料，前台没有讲中文的，而是两个菲律宾女人。我对她 们说明了来意，俩人都有些爱搭不理的，不耐烦地告诉在一个小盒子里去拿号，等着叫号。

　　一拿号，已经排到了四十六，再看看满屋子的人，也不知道要等多久，庆幸自己带了本书，聊以打发时间。

　　等待室里很安静，没有人喧哗，不断地有人进进出出的，隐约间看到基本都是咱们中国人的面孔。

　　这时有个中年模样的男子进来了，挨着我旁边的空位坐了下来，指着我的手中的号码卡，局促不安地问我：怎么你们都有号码啊?

　　我说：是啊，你到前台去拿号啊，不然白等了!

　　他说 ：我看了，盒子空了，没号了。

　　我一看，盒子还真是空了，于是说：我也是第一次来呢，不太清楚，你问问前台吧。

　　男人搓着手，怯生生地说：能不能麻烦你帮我问问啊?

　　我心下明白他可能英文不灵，我心说，我的英文也不灵啊!可是人家既然开口求了，我也不好拒绝，于是硬着对头皮去前台帮他问了。

　　前台回答说：每天病人人数上下午是有定额的，上午的号码发完了可以下午一点以后再过来。

　　男人无奈，说：好吧，那我下午再来吧。

fa8fe883e837a6e62a3ad6e72c47e17b.jpg

　　说话间，前台又开始叫号了，一个老太太走上前，默默地递上了一张单子。

　　前台说：这个单子不是给我们的;这个是做X光的，在隔壁房间。

　　老太太一脸茫然，只是用广东话不停地说： 我不知啊，我不知啊……

　　几个回合下来，那 个菲律宾人被彻底打败了，大声叫着：有没有人可以帮帮她啊?

　　没有人起身。我迟疑了一下，走上前。

　　老太太不懂国语，我也不会说广东话，没办法，我只得拉着老太太的手去了隔壁的放射室，确定那边的前台会讲广东话的后赶紧回去等着叫号。

　　回来后，有个菲律宾前台用眼神给我打了个招呼，又面无表情地开始叫下一个号。

cb84996208dd4a822b3839c61995cab9.jpg

　　这一等，我又等一个半小时。在这一个半小时里，我也没闲着，我居然用我那憋脚的英语做起了翻译!我自己心里也暗暗称奇：今天是什么日子，不会英文的人全凑一块儿了，这是为了让我练口语吗?

　　终于轮到我抽血了，人还在抽血室里按着创口贴止血，一个年轻女孩冲进来，说：姐姐，能不能帮我跟她们说一下，我要赶时间去机场接我妈，能不能让我加个塞?

　　小女孩很漂亮，嘴又甜，我一个不忍心就跑到前台，悄悄地问她们能不能帮个忙。我这话还没说完，其中一个菲律宾人就很仗义地说：行啊，没问题，让你妹妹进来吧!

　　看来菲律宾人也知道走后门啊!可是那个女孩真不是我妹妹啊!

　　接下来，在等待我“妹妹”抽血的功夫，我又帮着几位病友做了一些小小的翻译。

　　临走时，两个菲律宾人拉着我聊了半天，叮嘱我保重身体，并说有时间经常去玩!

　　经过这件事后，我觉得学好英文是件迫在眉睫的事儿。毕竟我们生活在英文的国家，英文不好确实诸多不便。

　　最近几年我逼着自己多看英文电视和电影，增加词汇量，在提高日常生活口语的同时，也前前后后花了半年的时间学习了些医学专用词汇。

0d89ef8797e201fb40cd0d75c3c279e7.jpg

　　看病吃药是谁也逃不掉的，多了解些医学方面的词汇也是很重要的。医学专业术语还真是不好学，更不要说发音了。

　　我学了些常用的，现在让我填个表格，看个保险条款是没什么太大问题了。现在自已一个人去医院，或是去看非中文的专科医生也不胆怯了。

　　年纪大了，学语言确实不容易了，可是只要坚持学习，不放弃，语言能力总是会越来越越好的。我们不跟别人比，我们只和自己比，今天比昨天强，明天比今天强就行了!

(来源：约克论坛　　作者：Stacey)